Вход в систему

  • Заказать перевод
  • Заказать звонок
+7 812 385-51-40
8 800 555-06-94
+7 495 646-80-51

 

Перевод документов

Твёрдая пятёрка!

  1. Гарантия качества;

  2. Бесплатная доставка;

  3. Вёрстка и печать;

  4. Заверение;

  5. Все способы оплаты.

Заказать перевод документов

до 01.08.17} СКИДКА НА ВЕСЬ ПЕРЕВОД ПРИ ЗАКАЗЕ ОТ 50 СТР. {-10%

 

Наши Эксперты

Юридический перевод

Карамзин Дмитрий Иванович
Кандидат юридических наук, старший помощник прокурора, профессиональный переводчик с английского языка
Корский Николай Евгеньевич
Член Союза переводчиков России, Ассоциации американских переводчиков (АТА, США) и Института письменного и устного перевода (ITI, Великобритания).  

Клиенты о нас

Клиенты и отзывы

Короткое название языка: 
Перевод документов

Перевод документов.

Язык перевода Цена за перевод страницы*
Европейские языки От 180 руб
Языки стран СНГ От 200 руб
Другие языки От 400 руб
*Переводческая страница ~1800 знаков с пробелами.

Перевод документов — юридическая, техническая, деловая документация, художественный перевод

Практически любую сферу деятельности неизменно сопровождает документооборот, объемы и специфика которого обусловлены правилами и нормативными актами, действующими в той или иной отрасли. Специалисты, осуществляющие перевод документов имеют дело с самыми различными сегментами письменного перевода, границы между которыми зачастую бывают достаточно условны. Техническая документация, контрактное право, таможенные и юридические документы имеют и исключительно им присущую специфику, и, как правило, значительные области сопряжения, что очевидно, например, при составлении договоров или оформлении личных документов.

Все это делает труд переводчика тем более ответственным: это именно та область работ, где нельзя знать все и разбираться во всем понемногу, «в меру». Профессиональный перевод документов не терпит неточностей, ошибок, вариаций в поиске языковой пары. Единственно верный эквивалент и абсолютная точность в передаче содержания оригинала — императив для специалиста при решении задачи. Если равнозначный языковой аналог просто отсутствует в языке перевода, необходимо найти описательный эквивалент с нужными сносками и пояснениями. Если единственно возможным решением является адаптация оригинального текста — следует выполнить ее с максимальной точностью передачи содержания и всего контекста сообщения.

Зачастую сделать все это далеко не просто. Однако сотрудникам переводческого бюро Perevodim.pro под силу задачи любой сложности. Профессиональный перевод документов делового характера, технических документов, договоров, свидетельств и дипломов, художественный перевод и перевод газетных материалов — опытные специалисты нашего бюро готовы решить эти и другие задачи, гарантируя блестящий качественный результат и соблюдение условленных сроков. 

 

Калькулятор стоимости перевода

С какого на какой?
Что переводить
    Обзор
    Файл не загружен
    Количество знаков:
    Что-нибудь еще?
    Когда? Во сколько?
    Дальше

    Платите через что хотите

    Не забудте! У нас БЕСПЛАТНАЯ доставка

    В пределах Санкт-Петербурга и Москвы наше бюро осуществляет бесплатную доставку переводов до заказчика. Доставка в другие регионы оговаривается отдельно
    CAPTCHA
    Введите правильный ответ на следующий вопрос
    7 + 13 =
    Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
    Назад
    Раздел в разработке

    Письмо успешно отправленно.

    Как только оно будет получено-наш менеджер свяжется с вами.

    Благодарим за сотрудничество

     

    Мы перезвоним Вам

    Здравствуйте. Меня зовут Юлия.
    Я координатор отдела переводов.
    После заполнения необходимых полей формы я свяжусь с Вами в указанное время для получения подробной информации.

    Иванов Иван Иванович

    Это для того, чтобы мы знали как к вам обратиться.

    8-912-426-65-33

    Это для того, чтобы наш менеджер как можно скорее с вами связался.

    ывафывафыва

    Выберите время звонка:

    CAPTCHA
    Введите правильный ответ на следующий вопрос
    14 + 4 =
    Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.

    Для скачивания книги укажите Ваше имя и почту

    Иванов Иван Иванович

    Это для того, чтобы мы знали как к вам обращаться.

    mail @mail.ru

    Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

    Письмо сотруднику

    Иванов Иван Иванович

    Это для того, чтобы мы знали как к вам обратиться.

    mail @mail.ru

    Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

    Перевод

    Так мы быстрее изнаем, что вам необходимо и вы быстрее получите ответ.

    Мы тут обнаружили какие-то свитки когда отдыхали на мертвом море. Переведите, пожалуйста.