Бизнес перевод
Во время карантина мы продолжаем принимать заказы в обычном режиме. Работает доставка.
Бизнес перевод
Традиционно бизнес перевод составляет значительную долю в общем объеме работ любого переводческого агентства. Не исключение здесь и бюро Perevodim.pro, осуществляющее перевод самых различных документов из сферы коммерции и контрактного права. Активная внешнеэкономическая деятельность предприятий, выход на внешние рынки, наличие иностранных инвесторов и учредителей — эти и другие факторы обуславливают высокую востребованность перевода деловой документации — финансовых и банковских документов, бухгалтерской отчетности, уставных документов компаний-юридических лиц и т.д.
Сегодня бизнес перевод актуален и для сферы тендерной документации: российский бизнес активно включился в борьбу за освоение зарубежного рынка инвестиций, предлагая смелые и амбициозные проекты в самых различных отраслях хозяйства. Услуги профессиональных переводчиков необходимы и при регистрации филиалов своих компаний за рубежом, открытии счетов в иностранных банках. И, конечно же, бизнес перевод невозможно представить вне сферы контрактного права — заключение любых международных договоров в обязательном порядке подразумевает их перевод и нотариальное заверение.
Как и любой другой вид письменного перевода, бизнес перевод имеет свои особенности, что предполагает наличие у переводчика глубоких знаний предмета и опыта работы именно в этой сфере. Специфическая терминология, формализованная стуктура языка, обилие шаблонных оборотов обязывают к абсолютно точной и адекватной передаче текста с нахождением единственно верной языковой пары. Переводчик должен не просто владеть огромными массивами специализированной лексики — бизнес перевод предполагает знание самой темы, способность оперировать и применять дефиниции и формулировки в зависимости от контекста, стремясь к максимально точному воспроизведению содержания. В этом отношении специалисты бюро Perevodim.pro демонстрируют блестящие результаты. Наши сотрудники имеют значительный опыт работы с деловой документацией и готовы выполнить бизнес перевод любой сложности и в любом объеме, в том числе — реализовать заказы срочного характера.
Бизнес перевод:
