Вход в систему

  • Заказать перевод
  • Заказать звонок
+7 812 385-51-40
8 800 555-06-94
+7 495 646-80-51
+7 916 322-00-72

 

Перевод пресс-релизов

Твёрдая пятёрка:

  1. Гарантия качества;

  2. Бесплатная доставка;

  3. Вёрстка и печать;

  4. Заверение;

  5. Все способы оплаты.

Заказать перевод пресс-реализов

Во время карантина мы продолжаем принимать заказы в обычном режиме. Работает доставка.

 

Перевод пресс-релизов

Язык перевода Цена за перевод страницы*
Европейские языки От 260 руб
СНГ и ближн. зар. От 300 руб
Азия От 460 руб
Редкие языки От 700 руб
*Переводчиская страница ~1800 знаков с пробелами.

Оперативный и точный перевод пресс-релизов осуществляют специалисты петербургского бюро Perevodim.pro. Со времени появления в 1906 г. первого официального пресс-релиза прошло более века, однако функция этого главного PR-документа в любой компании остается неизменной. Пресс-релиз — адресованное прессе сообщение, информационным поводом для которого является то или иное значимое событие. При этом релизы могут как анонсировать мероприятие, приглашая на него представителей медиа, так и сообщать об уже имевшем место событии (ньюс-релизы), помимо этого — информировать о мероприятии или событии на каком-либо из его этапов (информационный релиз).

Профессиональный перевод пресс-релизов необходим компании, если она заявляет себя в качестве активного игрока и ньюсмейкера в каком-либо из сегментов рынка и имеет значительный круг иностранных деловых партнеров. Документ имеет традиционно четкую стуктуру, при этом текст релиза излагается лаконичным литературным языком, поскольку его важнейшая функция — максимальная информативность. Читатель (в первую очередь журналист) должен быть заинтересован информационным поводом, новость должна быть актуальной, по-настоящему важной для аудитории медиа и, конечно же «свежей».

Специалист, осуществляющий  перевод пресс-релизов, не должен игнорировать тот факт, что документ подобного формата всегда выражает официальную точку зрения компании и ее руководства, поэтому точность и корректность перевода играют решающую роль. Безусловно, отдельное внимание следует уделить и переводу заголовка, поскольку именно на нем лежит самая ответственная задача — пробудить у читателя настоящий интерес к событию.

Заказать точный и грамотный перевод пресс-релизов и других PR- и бизнес-документов вы можете в нашем бюро Perevodim.pro. Опытные специалисты компании выполнят все переводческие работы в короткие сроки и на самом качественном уровне. 

Калькулятор стоимости перевода

С какого на какой?
Что переводить
    Обзор
    Файл не загружен
    Количество знаков:
    Что-нибудь еще?
    Когда? Во сколько?
    Дальше

    Платите через что хотите

    Не забудте! У нас БЕСПЛАТНАЯ доставка

    В пределах Санкт-Петербурга и Москвы наше бюро осуществляет бесплатную доставку переводов до заказчика. Доставка в другие регионы оговаривается отдельно
    CAPTCHA
    Введите правильный ответ на следующий вопрос
    9 + 4 =
    Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
    Назад
    Раздел в разработке

    Письмо успешно отправленно.

    Как только оно будет получено-наш менеджер свяжется с вами.

    Благодарим за сотрудничество

     

    Для скачивания книги укажите Ваше имя и почту

    Иванов Иван Иванович

    Это для того, чтобы мы знали как к вам обращаться.

    mail @mail.ru

    Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

    Письмо сотруднику

    Иванов Иван Иванович

    Это для того, чтобы мы знали как к вам обратиться.

    mail @mail.ru

    Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

    Перевод

    Так мы быстрее изнаем, что вам необходимо и вы быстрее получите ответ.

    Мы тут обнаружили какие-то свитки когда отдыхали на мертвом море. Переведите, пожалуйста.