Пожалуйста, уделите немного времени оценив качество нашего перевода.
Узбекский язык
Во время карантина мы продолжаем принимать заказы в обычном режиме. Работает доставка.
Язык | обычный текст | технический перевод | таможенный перевод | художественный перевод | медицинский перевод | юридический перевод | |||||||
с | на | с | на | с | на | с | на | с | на | с | на | ||
Узбекский | 420 | 530 | 510 | 640 | 590 | 750 | 510 | 640 | 620 | 770 | 620 | 770 |
Узбекский язык – это один из тюркских языков, являющийся государственным в Республике Узбекистан. На сегодняшний день по разным оценкам в мире насчитывается 21-25 млн. носителей этого языка, большая часть которых представлена этническими узбеками, проживающими в Узбекистане. Помимо этого, узбекский язык имеет распространение в Казахстане, Киргизии, Таджикистане, Туркменистане и Афганистане. Диалектичность узбекского языка позволяет относить его к различным языковым подгруппам.
История языка
Процесс развития узбекского языка характеризуется сложностью и многоплановостью. Староузбекский (чагатайский) язык сформировался на базе карлукско-уйгурских диалектов. В XI-XII веках он подвергся влиянию литературного языка, использовавшегося для общения в Караханидском государстве.
Расцвет литературного варианта староузбекского языка исследователи связывают с творчеством Алишера Навои - основоположника классической литературы, Захир-ад-дина Мухаммеда Бабура, а также других известных национальных поэтов.
Благодаря их усилиям староузбекский язык стал развитым и единым языком, причём установленные в те далёкие времена нормы и традиции, сохранялись в нём вплоть до конца 19 века. Начало ХХ века в истории узбекского языка ознаменовано тенденцией к демократизации норм, результатом которой стала его большая понятность и доступность.
В советские времена узбекская письменность подверглась ряду реформ и к 1940 году была переведена на графику, разработанную на базе кириллического алфавита. В 1993 году состоялся перевод письменности на латиницу. На сегодняшний день эти две системы письменности существует параллельно, что, несомненно, вызывает ряд определённых трудностей.
В последние 20 лет наблюдаются тенденции к пурификации узбекского языка, очищению его от многочисленных русских заимствований и замене их заимствованиями турецкоязычными.
Особенности языка
В грамматическом и лексическом отношении ближайшими родственниками литературного узбекского считаются уйгурский и тюркский языки, входящие в карлукскую (чагатайскую) группу.
В современном узбекском языке, базирующемся на диалектах, используемых в Ферганской долине, отсутствует гармония гласных звуков. В 20-е годы прошлого века предпринимался ряд попыток искусственного закрепления в нём гармонии гласных, которые на тот момент сохранялись только в периферийных диалектах, в частности, в хорезмском.
Что касается фонетики, грамматики и лексики, то в данных сферах узбекский язык испытал сильнейшее влияние персидского языка. Большая часть арабизмов является заимствованной из персидского языка. В период, когда Узбекистан входил в состав Советского Союза, в узбекском языке появилось много русизмов.
Современный узбекский язык характеризуется сложной диалектной структурой, занимая при этом особое место в классификации тюркских языков. Генетически разнородные диалекты современного узбекского языка по фонетическому признаку условно подразделяются на две группы - «акающие» и «окающие».
Существует 4 основные группы диалектов:
- северо-узбекские диалекты, распространённые в южном Казахстане;
- южно-узбекские говоры восточной и центральной частей Узбекистана, северной части Афганистана, а также большинства крупных мест расселения узбеков.
Наиболее близкими к литературной норме узбекского языка являются туркестано-чимкентский и ферганский диалекты. Главная особенность данных диалектов заключается в их иранизации. Продолжительное воздействие иранских наречий наиболее заметно не только в лексике, но и в фонетике.
Узбекский, как, впрочем, и другие тюркские языки, является агглютинативным и содержит элементы аналитизма. Но в отличие от большей части языков тюркской семьи узбекская морфология характеризуется одновариантностью аффиксов. Кроме того, в узбекском языке отсутствует согласование в падеже, числе и роде определяемого и определения.