Пожалуйста, уделите немного времени оценив качество нашего перевода.
Ория
Во время карантина мы продолжаем принимать заказы в обычном режиме. Работает доставка.
Язык | обычный текст | технический перевод | таможенный перевод | художественный перевод | медицинский перевод | юридический перевод | |||||||
с | на | с | на | с | на | с | на | с | на | с | на | ||
Хинди | 600 | 700 | 720 | 840 | 840 | 980 | 720 | 840 | 870 | 1010 | 870 | 1010 |
Ория – это индоевропейский язык, на котором на сегодняшний день разговаривает примерно 35 миллионов человек, проживающих в индийском штате Орисса. Ория является одним из многочисленных официально признанных индийских языков и характеризуется наличием собственной письменности. Он входит в группу новоиндийских языков, а ареал его распространения ограничивается Индийским штатом Орисса (восточная Индия), а также прилегающими округами штатов Бихар, Мадрас и Мадхия-Прадеш.
История языка
Древнейшие литературные памятники ории датируются XI-XIII веками нашей эры. Одним из них считается изложение «Махабхараты», которое было сделано Саралдасом. Современный литературный язык ория начинается периодом творчества Факирмохана Сенапатаку в середине XIX века.
В настоящее время на языке ория выпускается более 500 периодических изданий (данные за 1998 год).
Особенности языка
Ория является языком агглюнативным и характеризуется близостью к ассамскому и бенгальскому языкам. Его письменность берёт своё начало от письма брахми и отличается округлыми буквенными очертаниями. Алфавит ория именуется абугида и представляет собой промежуточную стадию между слоговым письмом и алфавитом. Каждый из знаков абугиды является слогом и образован сочетанием согласной и базовой гласной. Другие слоги образуются посредством модификации данного знака и отображаются при помощи диакритических знаков.
Диалектное членение в ория выражено слабо. Существует диалект бхатри, который является переходным к маратхи. В фонологическом отношении ория противостоит большей части родственных языков тем, что в нём сохраняются конечные краткие гласные.
В области морфологии ория отражает переход к агглюнативному строю от флективного. Именное словоизменение характеризуется наличием моносемичных новых аффиксов, развившихся на основе служебных слов и вытеснивших флективные полисемичные окончания, обнаруживаемые исключительно в рудиментах.
Глагольное спряжение в ория сохранило единственный набор первичных окончаний и главным образом основывается на вторичных синтетических и аналитических формах, где в качестве изменяемого компонента используется вспомогательный глагол.