Пожалуйста, уделите немного времени оценив качество нашего перевода.
Хинди
Во время карантина мы продолжаем принимать заказы в обычном режиме. Работает доставка.
Язык | обычный текст | технический перевод | таможенный перевод | художественный перевод | медицинский перевод | юридический перевод | |||||||
с | на | с | на | с | на | с | на | с | на | с | на | ||
Хинди | 600 | 700 | 720 | 840 | 840 | 980 | 720 | 840 | 870 | 1010 | 870 | 1010 |
Хинди - это индоарийский язык или диалектный континуум языков, которые имеют распространение преимущественно в центральных и северных регионах Индии. Он близок с языком урду, который характеризуется наибольшим числом персидских и арабских заимствований, а также применением арабского алфавита, тогда как хинди использует слоговую азбуку деванагари.
В своём самом узком смысле понятие «хинди» обозначает стандартный язык хинди, который является санскритизированной формой кхари-боли, очищенной от ряда персидских заимствований, возникших в эпоху правления Моголов. В Индии за этим хинди конституционно закреплён статус официального государственного языка, совместно с урду и тремя разновидностями хинди в широком смысле.
Стандартный хинди, который стал официальным языком Индии 26 января 1965 г., применяется центральным правительством. На хинди разговаривают, главным образом, в таких северных штатах, как Хариана, Раджастхан, Уттар-Прадеш, Химачал-Прадеш Дели, Уттаракханд, Мадхья-Прадеш, Бихар, Чхаттисгарх и Джаркханд.
Хинди представляет собой второй по значению язык Андаманских и Никобарских островов. Кроме того, он также применяется во всей центральной и северной Индии наряду с языками панджаби, бенгали, гуджарати и маратхи. Стандартный хинди доступен для понимания жителям некоторых других областей Индии и соседних страна (Непал, Бангладеш и Пакистан).
По количеству говорящих на нём, хинди принадлежит одна из лидирующих позиций в мире – по численности носителей он уступает лишь китайскому. По данным за 2001 год количество людей, использующих в повседневной жизни различные диалекты хинди, равно 422 млн. человек, что составляет примерно 41 % всего населения Индии.
История языка
Считается, что язык хинди возник из пракрита шаурасени, при этом общепринятой точки зрения по поводу времени его появления не существует. Возник он, скорее всего, в форме локальных диалектов. В эпоху Империи Великих Моголов и Делийского султаната, где в роли официального использовался персидский язык, диалект хинди, именуемый кхари-боли, впитал массу арабских и персидских слов.
Особенности языка
Ситуация с определением диалектов этого языка чрезвычайно сложна. Как правило, диалекты, которые имеют отношение к собственно хинди, подразделяются на две группы: восточный хинди и западный хинди.
В общих чертах хинди похож на другие новоиндийске языки. В фонетическом отношении он характеризуется исчезновением целого ряда конечных гласных и согласных, в области морфологии – отсутствием синтетического спряжения и склонения, а в лексическом отношени – обилием арабских и персидских слов.
Письменность хинди представлена алфавитом деванагари, который применяется в религиозных книгах. Светская разновидность данного алфавита именуется нагари. Скорописная форма нагари, которая употребляется писцами, носит название кайхти или каястхи. Его дальнейшее видоизменение, принятое классом торговцев, называется магаджани или сурафи. Наряду с этими видами алфавита индийские мусульмане могут использовать арабское письмо.