Албанский язык
Во время карантина мы продолжаем принимать заказы в обычном режиме. Работает доставка.
| Язык | обычный текст | технический перевод | таможенный перевод | художественный перевод | медицинский перевод | юридический перевод | |||||||
| с | на | с | на | с | на | с | на | с | на | с | на | ||
| Латинский | 500 | 600 | 600 | 720 | 700 | 840 | 600 | 720 | 720 | 870 | 720 | 870 | |
Албанский язык – это язык коренного населения Албании, входящий в индоеропейскую языковую семью. Помимо Албании значительное количество албаноязычного населения проживает в Черногории, Македонии и в автономном крае Косово, а также в Греции, Болгарии и Италии. Общее количество носителей албанского языка составляет примерно 3 млн. человек.
История языка
Существует гипотеза о том, что албанский язык произошёл от одного из мёртвых палеобалканских языков – фракийского или иллирийского, причём иллирийская гипотеза характеризуется наличием наиболее значимых аргументов, как лингвистического, так и исторического толка.
Старейшими фрагментами текстов на албанском языке являются записи, датированные концом 15 века, а первая албанская книга была переведена Гьоном Бузуку 1555 году. Литературный албанский язык современности сложился к концу 19 века и был представлен двумя диалектными формам (тосканской и гегской), которые развивались параллельно и постепенно сблизились.
Особенности языка
Албаноязычный ареал разделяется на две крупные диалектные области: северную (гегскую) и южную (тоскскую). Следует отметить, что различия между данными диалектами невелики, однако они ощущаются в целом ряде проявлений.
Морфология албанского языка отличается сложностью - в нём имеется 8 времён, 6 падежей и 2 вида. Расположение слов в предложении определяется схемой: подлежащее-сказуемое-дополнение. Как правило, прилагательные ставятся на последнее место. Албанский алфавит включает 36 букв: 29 согласных и 7 гласных.
Албанская лексика включает значительное число иноязычных заимствований: романских, латинских, романских, турецких, южнославянских и греческих. Но, несмотря на данный факт, в албанском всё-же преобладают исконные корни слов, характеризующиеся общеиндоевропейским происхождением. Кроме того, в период нового времени албанская лексика пополнилась международными словами, которые были образованы, как правило, от латинских и греческих основ, и применяются для обозначения политических и научных понятий.
Наибольшее число древних схождений в области грамматики и фонологии у албанского языка имеется с рядом южнославянских языков: болгарским, македонским, сербским. Кроме балканских схождений, которые появились благодаря интенсивномуи продолжительному контакту языков, в албанском языке существуют древние связи генетического характера с балтийскими языками.
