Вход в систему

  • Заказать перевод
  • Заказать звонок
+7 812 385-51-40
8 800 555-06-94
+7 495 646-80-51

 

Узбекский язык

Узбекский язык

до 01.08.17} СКИДКА НА ВЕСЬ ПЕРЕВОД ПРИ ЗАКАЗЕ ОТ 50 СТР. {-10%

 

Язык обычный текст технический перевод таможенный перевод художественный перевод медицинский перевод юридический перевод
  с на с на с на с на с на с на
Узбекский 420 530 510 640 590 750 510 640 620 770 620 770

 

Узбекский язык – это один из тюркских языков, являющийся государственным в  Республике Узбекистан. На сегодняшний день по разным оценкам в мире насчитывается 21-25 млн. носителей этого языка, большая часть которых представлена этническими узбеками, проживающими в Узбекистане. Помимо этого, узбекский язык имеет распространение в Казахстане, Киргизии, Таджикистане, Туркменистане и Афганистане. Диалектичность узбекского языка позволяет относить его к различным языковым подгруппам.

История языка

Процесс развития узбекского языка характеризуется сложностью и многоплановостью. Староузбекский (чагатайский) язык сформировался на базе карлукско-уйгурских диалектов. В XI-XII веках он подвергся влиянию литературного языка, использовавшегося для общения в Караханидском государстве.

Расцвет литературного варианта староузбекского языка исследователи связывают с творчеством Алишера Навои - основоположника классической литературы, Захир-ад-дина Мухаммеда Бабура, а также других известных национальных поэтов.

Благодаря их усилиям староузбекский язык стал развитым и единым языком, причём установленные в те далёкие времена нормы и традиции, сохранялись в нём вплоть до конца 19 века. Начало ХХ века в истории узбекского языка ознаменовано тенденцией к демократизации норм, результатом которой стала его большая понятность и доступность.

В советские времена узбекская письменность подверглась ряду реформ и к 1940 году была переведена на графику, разработанную на базе кириллического алфавита. В 1993 году состоялся перевод письменности на латиницу. На сегодняшний день эти две системы письменности существует параллельно, что, несомненно, вызывает ряд определённых трудностей.

В последние 20 лет наблюдаются тенденции к пурификации узбекского языка, очищению его от многочисленных русских заимствований и замене их заимствованиями турецкоязычными.

Особенности языка

В грамматическом и лексическом отношении ближайшими родственниками литературного узбекского считаются уйгурский и тюркский языки, входящие в  карлукскую (чагатайскую) группу.

В современном узбекском языке, базирующемся на диалектах, используемых в Ферганской долине, отсутствует гармония гласных звуков. В 20-е годы прошлого века предпринимался ряд попыток искусственного закрепления в нём гармонии гласных, которые на тот момент сохранялись только в периферийных диалектах, в частности, в хорезмском.

Что касается фонетики, грамматики и лексики, то в данных сферах узбекский язык испытал сильнейшее влияние персидского языка. Большая часть арабизмов является заимствованной из персидского языка. В период, когда Узбекистан входил в состав Советского Союза, в узбекском языке появилось много русизмов.

Современный узбекский язык характеризуется сложной диалектной структурой, занимая при этом особое место в классификации тюркских языков. Генетически разнородные диалекты современного узбекского языка по фонетическому признаку условно подразделяются на две группы - «акающие» и «окающие». 

Существует 4 основные группы диалектов:

  • северо-узбекские диалекты, распространённые в южном Казахстане;
  • южно-узбекские говоры восточной и центральной частей Узбекистана, северной части Афганистана, а также большинства крупных мест расселения узбеков.

Наиболее близкими к литературной норме узбекского языка являются туркестано-чимкентский и ферганский диалекты. Главная особенность данных диалектов заключается в их иранизации. Продолжительное воздействие иранских наречий наиболее заметно не только в лексике, но и в фонетике.

Узбекский, как, впрочем, и другие тюркские языки, является агглютинативным и содержит элементы аналитизма. Но в отличие от большей части языков тюркской семьи узбекская морфология характеризуется одновариантностью аффиксов. Кроме того, в узбекском языке отсутствует согласование в падеже, числе и роде определяемого и определения.

Письмо успешно отправленно.

Как только оно будет получено-наш менеджер свяжется с вами.

Благодарим за сотрудничество

 

Мы перезвоним Вам

Здравствуйте. Меня зовут Юлия.
Я координатор отдела переводов.
После заполнения необходимых полей формы я свяжусь с Вами в указанное время для получения подробной информации.

Иванов Иван Иванович

Это для того, чтобы мы знали как к вам обратиться.

8-912-426-65-33

Это для того, чтобы наш менеджер как можно скорее с вами связался.

ывафывафыва

Выберите время звонка:

CAPTCHA
Введите правильный ответ на следующий вопрос
2 + 1 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.

Для скачивания книги укажите Ваше имя и почту

Иванов Иван Иванович

Это для того, чтобы мы знали как к вам обращаться.

mail @mail.ru

Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

Письмо сотруднику

Иванов Иван Иванович

Это для того, чтобы мы знали как к вам обратиться.

mail @mail.ru

Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

Перевод

Так мы быстрее изнаем, что вам необходимо и вы быстрее получите ответ.

Мы тут обнаружили какие-то свитки когда отдыхали на мертвом море. Переведите, пожалуйста.