Вход в систему

  • Заказать перевод
  • Заказать звонок
+7 812 385-51-40
8 800 555-06-94
+7 495 646-80-51

 

Украинский язык

Украинский язык

до 01.08.17} СКИДКА НА ВЕСЬ ПЕРЕВОД ПРИ ЗАКАЗЕ ОТ 50 СТР. {-10%

 

Язык обычный текст технический перевод таможенный перевод художественный перевод медицинский перевод юридический перевод
  с на с на с на с на с на с на
Украинский 200 300 360 480 420 560 360 480 440 580 440 580

 

Украинский язык является представителем восточнославянских языков и национальным языком украинцев. Количество его носителей исчисляется приблизительно 45 млн. человек, проживающих, в основном, в Украине. В соответствии с современной  генеалогической классификацией украинский язык включён в восточнославянскую подгруппу славянской группы индоевропейской семьи языков.

Общее количество украиноязычного населения составляет примерно 37 млн. человек (данные 1993 года). Кроме того, украинский язык распространён среди поляков, крымских татар, венгров и русских. По-украински разговаривают также в Канаде, Белоруссии, Словакии, Бразилии, Аргентине, Приднестровье и Молдавии.

История языка

История возникновения и становления украинского языка по сей день представляет собой объект острых споров языковедческого и политического характера. Поскольку Украина в древности испытывала недостаток государственной независимости, то большая часть сведений о языке рассматривалась через призму чужеземных концепций. До начала прошлого века существование отдельного украинского языка не являлось общепризнанным фактом, ведь его, как правило, рассматривали в качестве «малороссийского диалекта» русского языка.

Первые письменные памятники со следами специфических языковых черт украинского языка датируются 11веком. В результате монгольских завоеваний XIII века украинские земли были включены в состав различных государств. Подолье, Чернигово-Северщина и Переяславщина с Киевщиной и большей частью Волыни входили в состав Великого княжества Литовского, где официальным был западнорусский язык. Северная Буковина вошла в Молдавское княжество, где длительное время государственные дела вели на «руском» языке. Галиция и часть Западной Волыни стали принадлежать Польше, а Закарпатье было присоединено к Венгрии.

В период становления феодализма и появления первых ростков украинской народности (XI—XII века) роль основы письменного языка Киевской Руси принадлежала старославянскому языку. Благодаря изменениям исторических условий с XIV столетия стала увеличиваться разница в языковом отношении между тремя славянскими народами – украинцами, белорусами и русскими.

Образование в 1569 году государства Речь Посполитая способствовало дельнейшему развитию украинского языка под серьёзным влиянием языка польского. На рубеже XVIII и XIX веков по причине разложения феодализма и развития капитализма в Российской империи, литературный книжный язык окончательно изжил себя, уступив место новому литературному украинскому языку, который получил свой развитие на языковой основе простого украинского народа.

Современный литературный язык сложился в первой половине XIX века. В советский период, благодаря политике украинизации, украинский язык активно развивался, однако постепенно набранные темпы снизились. Следующим толчком к развитию украинского языка послужило обретение государством независимости.

Особенности языка

В генеалогическом отношении ближайшим родственником украинского языка является белоруский язык, поскольку оба они с IX-XI веков частично развивались на общей диалектной основе. Кроме того, к XVI веку у украинцев и белорусов был общий письменный украинско-белорусский язык.

В соответствии с типологической классификацией украинский является флективным языком. В качестве отдельного славянского языка украинский язык характеризуется многочисленными чертами, которые отдаляют или сближают его с соседними славянскими языками – польским, словацким, белорусским, русским и болгарским. Например, с белорусским языком язык украинцев связывает 84% обшего лексического наполнения, с польским – 70%, со словацким – 68%, с русским – 62%.

Наименование «украинский язык» вошло в употребление с XVI века и использовалось для обозначения языка, на котором разговаривали жители украинских земель Речи Посполитой. После длительного периода колебаний, в процессе которых украинский язык пытались отличать от русского при помощи разных названий, термин «украинский язык» победил во всех регионах Украины.

Главные диалекты украинского языка:

  • юго-западные (буковинские, закарпатские, поднестровские), испытывали влияние словацкого и польского языков;
  • северо-восточные (слобожанские), испытали влияние русского языка;
  • северо-западные (полесские), испытали влияние белорусского языка;
  • юго-восточные (приднепровские), стали основой литературного языка.

Современный литературный украинский язык представляет собой смесь элементов 3 основных диалектов.

Письмо успешно отправленно.

Как только оно будет получено-наш менеджер свяжется с вами.

Благодарим за сотрудничество

 

Мы перезвоним Вам

Здравствуйте. Меня зовут Юлия.
Я координатор отдела переводов.
После заполнения необходимых полей формы я свяжусь с Вами в указанное время для получения подробной информации.

Иванов Иван Иванович

Это для того, чтобы мы знали как к вам обратиться.

8-912-426-65-33

Это для того, чтобы наш менеджер как можно скорее с вами связался.

ывафывафыва

Выберите время звонка:

CAPTCHA
Введите правильный ответ на следующий вопрос
4 + 2 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.

Для скачивания книги укажите Ваше имя и почту

Иванов Иван Иванович

Это для того, чтобы мы знали как к вам обращаться.

mail @mail.ru

Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

Письмо сотруднику

Иванов Иван Иванович

Это для того, чтобы мы знали как к вам обратиться.

mail @mail.ru

Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

Перевод

Так мы быстрее изнаем, что вам необходимо и вы быстрее получите ответ.

Мы тут обнаружили какие-то свитки когда отдыхали на мертвом море. Переведите, пожалуйста.