Вход в систему

  • Заказать перевод
  • Заказать звонок
+7 812 385-51-40
8 800 555-06-94
+7 495 646-80-51

 

Тибетский язык

Тибетский язык

до 01.08.17} СКИДКА НА ВЕСЬ ПЕРЕВОД ПРИ ЗАКАЗЕ ОТ 50 СТР. {-10%

 

Язык обычный текст технический перевод таможенный перевод художественный перевод медицинский перевод юридический перевод
  с на с на с на с на с на с на
Тибетский 500 600 600 720 700 840 600 720 720 870 720 870

 

Тибетский язык – это язык, на котором разговаривают жители Тибета. Он имеет распространение в Тибетском автономном районе, а также в некоторых других районах Китая, в Пакистане, Бутане, Непале и Индии. Количество людей, говорящих на тибетском языке, составляет приблизительно 6 млн. человек. Тибетский язык относят к сино-тибетской семье языков (тибето-бирманская подсемья).

История языка

Появление литературного тибетского языка связывают с возникновением письменности и проникновением буддизма на территорию Тибета. Древнейшим памятником письменности является надпись, сделанная на стене монастыря Самье примерно в 7 веке. Литературный язык сформировался в результате переводов с санскрита канонической литературы, а своё развитие он получил благодаря богатым местным литературным традициям.

Особенности языка

Современный тибетский язык с древнейших времен не утратил традиционной орфографии, также мало изменился и его грамматический строй. Инновации коснулись  главным образом его лексического наполнения.

В тибетской письменности используется графика, генетически восходящая к письму брахми. Так же, как и в китайском языке, в тибетском слоге выделяются медиали, финали и инициали. Медиали – это семь гласных звуков, которые на письме передаются при помощи четырёх «янг» – специальных огласовок. Инициали характеризуются 36 фонетическими вариантами и примерно 200 графическими вариантами. Финали, в свою очередь, содержат 16 графических и 9 фонетических вариантов.

Таким образом, учитывая все закономерности сочетаемости букв тибетского языка, можно образовать примерно 15 тысяч вариантов их сочетаний. Порядок расположения слов в словаре определяется порядком усложнения тибетских слогов.

Тибетский язык характеризуется эргативным строем. Морфологическая и фонетическая системы тибетского языка характеризуются следующими особенностями:

  • морфологической значимостью слогоделения;
  • тоновым противопоставлением минимальных пар как реализации фонологической функции тона (четыре тонемы);
  • прозрачностью большей части границ агглютинативно соединённых морфем в словоформах и словах; 
  • явлением ресиллабации.

Ведущим диалектом тибетского языка является лхасский. Данный диалект составляет основу литературного тибетского языка современности. В ходе своего длительного развития лхасский диалект подвергся наибольшим трансформациям. В нём имеется 17 гласных и 30 согласных фонем. Наиболее яркими типологическими чертами лхасского диалекта, кроме фонологически значимого тона, является сингармонизм гласных по подъему.

В качестве основных морфологических способов словообразования в тибетском используется словосложение, редупликация и аффиксация. В соответствии с грамматическими тенденциями тибетский язык считается аналитико-синтетическим.

Письмо успешно отправленно.

Как только оно будет получено-наш менеджер свяжется с вами.

Благодарим за сотрудничество

 

Мы перезвоним Вам

Здравствуйте. Меня зовут Юлия.
Я координатор отдела переводов.
После заполнения необходимых полей формы я свяжусь с Вами в указанное время для получения подробной информации.

Иванов Иван Иванович

Это для того, чтобы мы знали как к вам обратиться.

8-912-426-65-33

Это для того, чтобы наш менеджер как можно скорее с вами связался.

ывафывафыва

Выберите время звонка:

CAPTCHA
Введите правильный ответ на следующий вопрос
1 + 1 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.

Для скачивания книги укажите Ваше имя и почту

Иванов Иван Иванович

Это для того, чтобы мы знали как к вам обращаться.

mail @mail.ru

Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

Письмо сотруднику

Иванов Иван Иванович

Это для того, чтобы мы знали как к вам обратиться.

mail @mail.ru

Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

Перевод

Так мы быстрее изнаем, что вам необходимо и вы быстрее получите ответ.

Мы тут обнаружили какие-то свитки когда отдыхали на мертвом море. Переведите, пожалуйста.