Вход в систему

  • Заказать перевод
  • Заказать звонок
+7 812 385-51-40
8 800 555-06-94
+7 495 646-80-51

 

Суахили

Суахили

до 01.08.17} СКИДКА НА ВЕСЬ ПЕРЕВОД ПРИ ЗАКАЗЕ ОТ 50 СТР. {-10%

 

Язык обычный текст технический перевод таможенный перевод художественный перевод медицинский перевод юридический перевод
  с на с на с на с на с на с на
Суахили 600 700 720 840 840 980 720 840 870 1010 870 1010

 

Суахили является крупнейшим языком банту и одним из самых значительных языков, на котором разговаривает население Африканского континента. Это язык межэтнического общения, распространённый на протяжённой территории Центральной и Восточной Африки. Языки банту относят к нигеро-конголезской семье.

Суахили - это государственный язык в Уганде, Кении, Танзании. Кроме того, он имеет  широкое применение в Малави, Бурунди, Руанде, Замбии, на Мадагаскаре и Коморских островах. Суахили является единственным африканским языком, с 2004 года наделённым статусом рабочего языка Африканского союза.

По различным данным суахили считают родным от 2,5 до 5 млн. человек, а ещё 50-70 млн. человек пользуются им как вторым или третьим языком общения.

История языка

Формирование этого языка началось в период налаживания интенсивных торговых отношений между народами восточного побережья Африки, Пемба, Занзибара и других с одной стороны и арабскими мореплавателями с другой. В грамматике и лексике современного суахили отмечается арабское влияние, масштабы которого определяются мощным религиозным и культурным арабским влиянием. 

Предками этнических суахили, вероятнее всего, являлись потомки индийских и арабских  переселенцев, а также жители внутренних территорий Восточной Африки, которые принадлежали к нескольким племенам банту. Две мощные волны переселения датируются к VIII—X и XVII—XIX веками, что и позволяет определить ориентировочную дату зарождения языка суахили.

Восточноафриканские суахили в XIII—XIX веках положили начало оригинальной культуре, которая представляла собой сплав местных традиций африканского населения и  арабо-мусульманских, а также других восточных влияний. Формирование современного стандартного суахили произошло на основе диалекта киунгуджа – диалекта острова Занзибар.

Расширение континентальной торговли способствовало постепенному становлению суахили, как языка межэтнического общения. Роль суахили усилилась в период после обретения колонями независимости, поскольку эти языки стали рассматриваться в качестве реальной альтернативы языкам колонизаторов, и, прежде всего, английскому.

Особенности языка

Современный язык суахили основывается на диалекте Занзибара. Отделение диалектов друг от друга, а также диалектов от языков – задача достаточно сложная, поэтому в отношении их списка существует ряд расхождений:

  • Кимакундучи и Кутумбату (диалект провинции Занзибара).
  • Найробийский (диалект Найроби)
  • Киунгуджа (диалект Занзибар-Сити).
  • Кисетла (вариант суахили, используемый для бесед с европейцами).
  • Кингвана (диалект Конго).
  • Кипемба (местный диалект Пемба).

В современном суахили используется латинская графика, которая была введена в обращение европейскими миссионерами. Ранее применялась арабица, называемая старосуахилийским письмом. Её крупнейший памятник - это эпос «Книга об Ираклии» (датируется XVIII веком).

Суахили – это агглютинативный синтетический язык. Его фонологическая система характеризуется рядом отличий от других языков ареала, прежде всего отсутствием фонологических тонов. Произношение слов не определяется положением относительно ударного слога, а дифтонги в суахили отсутствуют. Кроме того, этот язык имеет очень богатую именную и глагольную морфологию. 

Письмо успешно отправленно.

Как только оно будет получено-наш менеджер свяжется с вами.

Благодарим за сотрудничество

 

Мы перезвоним Вам

Здравствуйте. Меня зовут Юлия.
Я координатор отдела переводов.
После заполнения необходимых полей формы я свяжусь с Вами в указанное время для получения подробной информации.

Иванов Иван Иванович

Это для того, чтобы мы знали как к вам обратиться.

8-912-426-65-33

Это для того, чтобы наш менеджер как можно скорее с вами связался.

ывафывафыва

Выберите время звонка:

CAPTCHA
Введите правильный ответ на следующий вопрос
5 + 5 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.

Для скачивания книги укажите Ваше имя и почту

Иванов Иван Иванович

Это для того, чтобы мы знали как к вам обращаться.

mail @mail.ru

Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

Письмо сотруднику

Иванов Иван Иванович

Это для того, чтобы мы знали как к вам обратиться.

mail @mail.ru

Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

Перевод

Так мы быстрее изнаем, что вам необходимо и вы быстрее получите ответ.

Мы тут обнаружили какие-то свитки когда отдыхали на мертвом море. Переведите, пожалуйста.