Вход в систему

  • Заказать перевод
  • Заказать звонок
+7 812 385-51-40
8 800 555-06-94
+7 495 646-80-51

 

Словацкий язык

Словацкий язык

до 01.08.17} СКИДКА НА ВЕСЬ ПЕРЕВОД ПРИ ЗАКАЗЕ ОТ 50 СТР. {-10%

 

Язык обычный текст технический перевод таможенный перевод художественный перевод медицинский перевод юридический перевод
  с на с на с на с на с на с на
Словацкий 200 300 360 480 420 560 360 480 440 580 440 580

 

Словацкий язык относят к западной подгруппе славянской группы индоевропейской языковой семьи. Его ближайшим родственником является чешский язык. Общее число носителей словацкого языка составляет более 6 млн. человек. Из них свыше 5 млн. проживает в Словакии, примерно 500 тысяч в США, 300 тысяч в Чехии, а также по нескольку десятков тысяч в Сербии, Венгрии, Канаде, Польше, Румынии и Австрии.

История языка

Стандартизация словацкого языка берёт своё начало в конце XVIII века, а литературный словацкий язык современности появился в середине XIX века усилиями ряда словацких патриотов. В 1851 словацкие интеллектуалы приняли реформированную версию кодификации Штура, автором которой являлся лингвист Милан Гаттала – это была так называемая годжовско-гатталская реформа. Предусмотренный ею вариант языковой нормы на сегодняшний день играет роль основы литературного словацкого языка. Наиболее важным моментом дальнейшей стандартизации языка стала разработка правописания, которая производилась в межвоенный и послевоенный период.

В период существования Австро-Венгрии литературный словацкий язык преследовался венгерскими властями при одновременной пропаганде менее распространённого восточнословацкого диалекта.

Особенности языка

В словацком языке ударение всегда ставится на первый слог. Исключение составляют  короткие грамматические слова, при сочетании которых образуется группа с одним ударением. Удлинённые гласные звуки на письме обозначаются самостоятельными буквами, содержащими диакритические акуты, и произносят их в два раза длиннее, чем обычные гласные.  Для данного языка характерно применение дифтонгов.

Словацкий язык характеризуется наличием трёх групп диалектов, в том числе:

  • западные (близких к чешскому);
  • восточных (близких к украинскому и польскому);
  • центральных (наиболее близких к литературному словацкому языку).

Вплоть до XVIII века в роли литературного языка на словацких территориях выступал чешский язык. Основы современного словацкого были заложены Людовитом Штуром в 1840 году.

Словацкий язык характеризуется наличием  ритмического закона, который предполагает невозможность соседства двух долгих слогов. В подобных случаях гласный звук второго слога сокращается. В языке словаков сохранилось западнославянское произношение ятя.

Словацкий язык относят к флективным языкам, в которых практически все слова могут менять собственную форму, принимая инфиксы, суффиксы и префиксы. Таким образом, достигается связывание слов между собой и выражение различных грамматических явлений: времени, числа, рода, падежа и т.д.

Он, в отличие от многих славянских языков, не имеет звательного падежа, а также в словацком отсутствует противопоставление краткой и полной форм имён прилагательных. Вместо этого в словацком языке имеется хорошо развитая система глагольного вида, а практически все глаголы являются парными. Существует также давнопрошедшее время.

Письменность словацкого языка использует латинскую графику, дополненную диакритическими знаками. Древнейшие памятники словацкой письменности датируются XV-XVI веками, однако ряд словакизмы встречается и в более ранних письменных памятниках, которые были написаны на латинском, чешском и немецком языках.

Словацкий язык характеризуется наличием 29 главных диалектов, которые условно подразделяются на 8 групп:

1. Западные диалекты

  • юго-западные (загорский, Трнава, Братислава);
  • северо-западные (города Чадца, Жилина, Тренчин, Нове Место-над-Вагом и др.);
  • юго-восточные (Топольчаны, Нитра).

2. Центральные диалекты

  • южные (Зволен, Банска Быстрица, Левице, Лученец);
  • северные (Мартин, Липтовски Микулаш, Прьевидза).

3. Восточные диалекты

  • восточные (Гуменне);
  • юго-западные (Прешов, Попрад, Кошице, Спишска Нова Вес);
  • центральные (Требишов, Михаловце).

Юго-западные диалекты – это диалекты, являющиеся переходными к чешскому языку. Литературный словацкий язык базируется на ряде западнословацких диалектов.

Письмо успешно отправленно.

Как только оно будет получено-наш менеджер свяжется с вами.

Благодарим за сотрудничество

 

Мы перезвоним Вам

Здравствуйте. Меня зовут Юлия.
Я координатор отдела переводов.
После заполнения необходимых полей формы я свяжусь с Вами в указанное время для получения подробной информации.

Иванов Иван Иванович

Это для того, чтобы мы знали как к вам обратиться.

8-912-426-65-33

Это для того, чтобы наш менеджер как можно скорее с вами связался.

ывафывафыва

Выберите время звонка:

CAPTCHA
Введите правильный ответ на следующий вопрос
6 + 8 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.

Для скачивания книги укажите Ваше имя и почту

Иванов Иван Иванович

Это для того, чтобы мы знали как к вам обращаться.

mail @mail.ru

Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

Письмо сотруднику

Иванов Иван Иванович

Это для того, чтобы мы знали как к вам обратиться.

mail @mail.ru

Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

Перевод

Так мы быстрее изнаем, что вам необходимо и вы быстрее получите ответ.

Мы тут обнаружили какие-то свитки когда отдыхали на мертвом море. Переведите, пожалуйста.