Вход в систему

  • Заказать перевод
  • Заказать звонок
+7 812 385-51-40
8 800 555-06-94
+7 495 646-80-51

 

Польский язык

Польский язык

до 01.08.17} СКИДКА НА ВЕСЬ ПЕРЕВОД ПРИ ЗАКАЗЕ ОТ 50 СТР. {-10%

 

Язык обычный текст технический перевод таможенный перевод художественный перевод медицинский перевод юридический перевод
  с на с на с на с на с на с на
Польский 220 300 390 480 450 560 390 480 470 580 470 580

 

Польский язык является языком поляков и принадлежит к лехитской подгруппе, в которую входят западнославянские языки индоевропейской языковой семьи. Этот язык близок к словацкому, чешскому, поморскому, полабскому и лужицим языкам.  Родным польский язык является для почти 40 миллионов человек, проживающих во многих государствах мира, а 38 миллионов из них живёт в республике Польша. Польским языком в качестве второго и иностранного владеет ещё приблизительно 5-10 миллионов человек.

Польский язык, как средство общения национального меньшинства, используется в таких странах, как Украина, Беларусь, Литва, Словакия и Чехии. Но самые значительные поселения польскоязычных эмигрантов находятся в Израиле, странах Западной Европы (Великобритания, Франция, Германия), Америке (Канада, США, Аргентина, Бразилия, Австралия).

В польском языке имеются следующие диалекты:

  • великопольский, основанный на племенном наречии полян и занимающий территорию Крайны и Боров Тухольских, а также Великой Польши;
  • малопольский, основанный на наречии вислян и занимающий территорию Люблинского, Малопольского, Свентокшиского и Подкарпатского воеводств;
  • мазовецкий, основанный на наречии мазовшан и занимающий центральную и восточную части Польши;
  • силезский диалект, основанный на наречии слензан и распространённый на территории Верхней Силезии.

 

История языка

Дошедшие до наших времён памятники польской письменности – это Гнезненская булла, написанная по латыни, но включающая много польских имён собственных; Генриковская книга, в которой на польском языке было написано целое предложение; Свентокшиские проповеди, дошедшие до нас в копии; Богородица с первым стихотворным текстом, записанным по-польски.

В эпоху Средневековья литературный польский язык развивало преимущественно католическое духовенство, священники которого переводили религиозные тексты с латыни на польский язык. Современный литературный язык берёт своё начало в XVI веке, когда он был создан на базе западных диалектов, распространённых на территории Познани. В период XVI—XVII веков наблюдался временный расцвет польского языка,  выступившего в роли «лингва франка» на значительных территориях восточной Европы.

После раздела Польши в конце XVIII века польским языком были утрачены лидирующие позиции в данном регионе. Сначала языком элиты стал французский, который в XIX веке был вытеснен немецким языком, а в XX веке – русским. Современный польский язык последние двадцать лет испытывает на себе сильное влияние английского языка.

 

Особенности языка

Польский язык отличается обилием шипящих звуков, а ударения в нём, как правило, ставятся на предпоследний слог. В нём сохраняются носовые звуки, которые исчезли из других славянских языков. Характерная особенность польского языка  - это удвоенные согласные, аффрикаты и большое количество существительных мужского рода.

В лексике польского языка имеется много слов из иврита, немецкого языка и  восточнославянских языков. Помимо этого, лексический состав польского языка включает слова чешского, латинского, французского, литовского и итальянского происхождения. В предложениях порядок слов свободный, так как нет определённой фиксированной последовательности членов предложения.

 

Письмо успешно отправленно.

Как только оно будет получено-наш менеджер свяжется с вами.

Благодарим за сотрудничество

 

Мы перезвоним Вам

Здравствуйте. Меня зовут Юлия.
Я координатор отдела переводов.
После заполнения необходимых полей формы я свяжусь с Вами в указанное время для получения подробной информации.

Иванов Иван Иванович

Это для того, чтобы мы знали как к вам обратиться.

8-912-426-65-33

Это для того, чтобы наш менеджер как можно скорее с вами связался.

ывафывафыва

Выберите время звонка:

CAPTCHA
Введите правильный ответ на следующий вопрос
8 + 8 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.

Для скачивания книги укажите Ваше имя и почту

Иванов Иван Иванович

Это для того, чтобы мы знали как к вам обращаться.

mail @mail.ru

Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

Письмо сотруднику

Иванов Иван Иванович

Это для того, чтобы мы знали как к вам обратиться.

mail @mail.ru

Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

Перевод

Так мы быстрее изнаем, что вам необходимо и вы быстрее получите ответ.

Мы тут обнаружили какие-то свитки когда отдыхали на мертвом море. Переведите, пожалуйста.