Вход в систему

  • Заказать перевод
  • Заказать звонок
+7 812 385-51-40
8 800 555-06-94
+7 495 646-80-51

 

Кхмерский язык

Твёрдая пятёрка:

  1. Гарантия качества;
  2. Бесплатная доставка;
  3. Вёрстка и печать;
  4. Заверение;
  5. Все способы оплаты.

Заказать перевод

до 01.08.17} СКИДКА НА ВЕСЬ ПЕРЕВОД ПРИ ЗАКАЗЕ ОТ 50 СТР. {-10%

 

Кхмерский язык

Кхмерский язык является основным языком Королевства Камбоджи, а также одним из крупнейших представителей австроазиатских языков. Он принадлежит к группе к мон-кхмерских языков, но отличается от большинства подобных языков тем, что не является языком тоновым.

На этом языке говорит до 95 % населения Камбоджи. Кроме того, кхмерский язык используют кхмеры, проживающие на юге Вьетнама, в Таиланде, Лаосе, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Франии и США. Согласно некоторым источникам, общее количество людей, использующих кхмерский язык, составляет примерно 10 млн. человек.

История языка

Язык кхмеров характеризуется наличием древней письменности – самый ранний его  эпиграфический памятник датируется 609 годом нашей эры. В основе кхмерской письменности, отличающейся смешанным силлабо-фонетическим характером, лежит письменность Южной Индии.

В период до IX века кхмерский язык вычленился из протоязыка мон-кхмерской группы. Затем, в результате падения империи кхмеров, он утратил статус государственного. Данное обстоятельство стало началом полосы зменений, которые затронули лексику, морфологию и фонологию кхмерского языка. Многочисленный пласт лексики, заимствованной из санскрита, стал пополняться словами из лаосского, тайского и вьетнамского языков. Все эти перемены были настолько глобальными, что даже владение всеми правилами современного языка не поможет в понимании древнекхмерского варианта. Современный язык оформился в XIX веке.

Особенности языка

Согласно лингвистическим данным, в кхмерском языке существует 29 гласных фонем, при этом одна часть их представлена дифтонагами, а вторая – простыми гласными. Некоторые гласные звуки отличаются друг от друга лишь своей кратностью или долготой. В результате, краткости и долготе гласных звуков в кхмерском языке принадлежит смыслоразличительная роль.

Специфичность кхмерских гласных заключается в наличии 2-х их серий — ɔː и ɑː. Вторая серия гласных характеризуется наибольшей степенью открытости, а также способностью гласных без наличия начальных согласных звуков создавать слоги.

В кхмерском языке имеются дифтонги, причём все они являются нисходящими, то есть имеющими ударение на первой части.

В отношении кхмерских гласных на данный момент не существует единого мнения. Причина тому заключена в отсутствии политической централизации, что, в свою очередь, не делает кхмерский язык доминрующим в Камбодже. Например, язык членов одного кхума (коммуны) может иметь разные фонологические черты.

Слова кхмерского языка, как правило, являются «полуторасложными» или односложными. «Полуторасложная» лексика в фонетическом отношении является двусложной, однако гласный звук первого слога значительно редуцируется. Все двусложные слова, в основном, являются заимствованиями или результатом аффиксации с помощью непродуктивных морфологических процессов.

Слова, в состав которых входит три и более слога, зачастую представляют собой заимствования из санскрита, пали либо французского языка и описывают явления и предметы науки, религии и искусства.

Диалектное членение в кхмерском языке достаточно выражено. Значительные языковые отличия наблюдаются между языком жителей Пномпена (столицы), сельской местности, северо-западных тайских провинциях, которые прилегают к камбоджийской территории, и Южного Вьетнама. Диалекты кхмерского языка характеризуются образованием диалектного континуума с севера на юг. Что касается стандартного кхмерского языка, то он доступен для понимания повсеместно, однако жители Южного Вьетнама с трудом понимают жителей провинции Сисакет (Таиланд).

Калькулятор стоимости перевода

С какого на какой?
Что переводить
    Обзор
    Файл не загружен
    Количество знаков:
    Что-нибудь еще?
    Когда? Во сколько?
    Дальше

    Платите через что хотите

    Не забудте! У нас БЕСПЛАТНАЯ доставка

    В пределах Санкт-Петербурга и Москвы наше бюро осуществляет бесплатную доставку переводов до заказчика. Доставка в другие регионы оговаривается отдельно
    CAPTCHA
    Введите правильный ответ на следующий вопрос
    7 + 13 =
    Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
    Назад
    Раздел в разработке

    Письмо успешно отправленно.

    Как только оно будет получено-наш менеджер свяжется с вами.

    Благодарим за сотрудничество

     

    Мы перезвоним Вам

    Здравствуйте. Меня зовут Юлия.
    Я координатор отдела переводов.
    После заполнения необходимых полей формы я свяжусь с Вами в указанное время для получения подробной информации.

    Иванов Иван Иванович

    Это для того, чтобы мы знали как к вам обратиться.

    8-912-426-65-33

    Это для того, чтобы наш менеджер как можно скорее с вами связался.

    ывафывафыва

    Выберите время звонка:

    CAPTCHA
    Введите правильный ответ на следующий вопрос
    3 + 14 =
    Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.

    Для скачивания книги укажите Ваше имя и почту

    Иванов Иван Иванович

    Это для того, чтобы мы знали как к вам обращаться.

    mail @mail.ru

    Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

    Письмо сотруднику

    Иванов Иван Иванович

    Это для того, чтобы мы знали как к вам обратиться.

    mail @mail.ru

    Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

    Перевод

    Так мы быстрее изнаем, что вам необходимо и вы быстрее получите ответ.

    Мы тут обнаружили какие-то свитки когда отдыхали на мертвом море. Переведите, пожалуйста.