Вход в систему

  • Заказать перевод
  • Заказать звонок
+7 812 385-51-40
8 800 555-06-94
+7 495 646-80-51

 

Кечуа

Твёрдая пятёрка:

  1. Гарантия качества;
  2. Бесплатная доставка;
  3. Вёрстка и печать;
  4. Заверение;
  5. Все способы оплаты.

Заказать перевод

до 01.08.17} СКИДКА НА ВЕСЬ ПЕРЕВОД ПРИ ЗАКАЗЕ ОТ 50 СТР. {-10%

 

Кечуа

Кечуа (кичва, кичуа, кечва) является языком индейского народа кечуа, проживающего в Южной Америке, и относится к группе кечуанских языков. По количеству носителей этот язык - крупнейший в обеих Америках. В настоящее время язык кечуа используют примерно 12,4 млн. человек в Южной Америке, а также в некоторых случаях в Амазонии он используется в качестве лингва-франка.

С 1970-х годов 20 века в Перу кечуа является государственным языком (наравне с испанским) и в Боливии (наряду с аймара и испанским). В 2008 году в Эквадоре он был провозглашён официальным языком (одноременно с языком шуар и испанским). Колумбийской конституцией  все индейские языки страны пользуются официальным статусом на тех территориях, где имеют распространение.

История языка

До начала колонизации Южной Америки кечуа был официальным языком Чинча, а после - покорившей его империи инков (XII−XVI века нашей эры). Литературные памятники инков дошли и до наших дней. Существует теория, согласно которой исходной точкой распространения кечуа являлся древний город Караль, находившийся в центральном Перу.

Инки, пришедшие с юго-востока и использовавшие язык капак сими, оценив богатство и в то же время простоту изучения кечуа, наделили его статусом государственного языка своей империи. Использование кечуа в торговых операциях культурой Чинча способствовало широкому распространению его по империи Инков. Это обстоятельство помогло кечуа вытеснить местные языки даже на тех территориях, где господство инков не было продолжительным. 

Потенциал данного языка был также оценен и католическими миссионерами, которые избрали его для проповеди христианства в Южной Америке, что способствовало ещё большему укреплению позций языка кечуа. Во времена испанской колонизации кечуа не утратил своих позиций и продолжал оставаться одним из важнейших языков данного региона.

Однако в результате поражения восстания Хосе Габриэля Кондорканки колониальные власти стали подавлять любые национальные проявления, поэтому кечуа попал в немилость. Публичное его употребление  запретили, а местная аристократия уничтожалась физически. Таким образом, язык кечуа длительный период употреблялся только народными низами, а владение им стали считать ненужным  малопрестижным. Преподавание кечуа было возобновлено лишь в 1938 году.

В 1975 году кечуа получил офицальный статус в Перу, а спустя два года и в Боливии.

Особенности языка

В языке кечуа отсутствуют звонкие взрывные, фрикативы и аффрикаты. Следствием конкисты стало использование в письменности кечуа испанского варианта латиницы. Однако существенные несовпадения фонемы кечуа и испанских букв стали причиной определённых неувязок. Кроме того, за четыре века использования языка в нём не было выработано чётких орфографических правил.

В кечуа существуют диалекты, которые так разительно отличаются друг от друга, что зачастую признаются разными языками. Диалекты группы кечуа I распространены в центральном Перу, где на них разговаривает порядка 1,92 миллиона человек. Данная диалектная группа читается наиболее консервативной, так как сохраняет многие особенности праязыка. Группа диалектов кечуа II характеризуется более обширным ареалом распространения. Исследователями выделяется две группы данных диалектов: чинчай и юнкай. 

Калькулятор стоимости перевода

С какого на какой?
Что переводить
    Обзор
    Файл не загружен
    Количество знаков:
    Что-нибудь еще?
    Когда? Во сколько?
    Дальше

    Платите через что хотите

    Не забудте! У нас БЕСПЛАТНАЯ доставка

    В пределах Санкт-Петербурга и Москвы наше бюро осуществляет бесплатную доставку переводов до заказчика. Доставка в другие регионы оговаривается отдельно
    CAPTCHA
    Введите правильный ответ на следующий вопрос
    7 + 13 =
    Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
    Назад
    Раздел в разработке

    Письмо успешно отправленно.

    Как только оно будет получено-наш менеджер свяжется с вами.

    Благодарим за сотрудничество

     

    Мы перезвоним Вам

    Здравствуйте. Меня зовут Юлия.
    Я координатор отдела переводов.
    После заполнения необходимых полей формы я свяжусь с Вами в указанное время для получения подробной информации.

    Иванов Иван Иванович

    Это для того, чтобы мы знали как к вам обратиться.

    8-912-426-65-33

    Это для того, чтобы наш менеджер как можно скорее с вами связался.

    ывафывафыва

    Выберите время звонка:

    CAPTCHA
    Введите правильный ответ на следующий вопрос
    19 + 0 =
    Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.

    Для скачивания книги укажите Ваше имя и почту

    Иванов Иван Иванович

    Это для того, чтобы мы знали как к вам обращаться.

    mail @mail.ru

    Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

    Письмо сотруднику

    Иванов Иван Иванович

    Это для того, чтобы мы знали как к вам обратиться.

    mail @mail.ru

    Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

    Перевод

    Так мы быстрее изнаем, что вам необходимо и вы быстрее получите ответ.

    Мы тут обнаружили какие-то свитки когда отдыхали на мертвом море. Переведите, пожалуйста.