Вход в систему

  • Заказать перевод
  • Заказать звонок
+7 812 385-51-40
8 800 555-06-94
+7 495 646-80-51

 

Исландский язык

Исландский язык - государственный язык Исландии, представитель скандинавской группы германских языков

до 01.08.17} СКИДКА НА ВЕСЬ ПЕРЕВОД ПРИ ЗАКАЗЕ ОТ 50 СТР. {-10%

 

Язык обычный текст технический перевод таможенный перевод художественный перевод медицинский перевод юридический перевод
  с на с на с на с на с на с на
Исландский 450 600 540 720 630 840 540 720 650 870 650 870

 

О языке

Исландский язык является языком исландцев, государственным языком Исландии, представителем германских языков (скандинавская группа). Наибольшее число носителей данного языка проживает в Исландии – это около 290 тыс. человек, согласно оценке, произведённой в 2007 году. 8165 человек проживает в Дании. Помимо этого, на исландском языке разговаривают 5655 жителей США, а также 2385 человек Канаде. В эмигрантских общинах за пределами Исландии количество носителей языка неуклонно уменьшается. Общее количество говорящих на исландском языке составляет примерно 306 тысяч человек.

В эпоху средневековья исландский язык называли датским, поскольку данное слово раньше относилось ко всем древним скандинавам. С 16-17 веков он получил название «исландский». Исландский язык является один из древнескандинавских (северо-германских) диалектов, подразделяемых на две группы: восточно-скандинавскую, включающую шведский и датский, и западно-скандинавскую группу, состоящую из норвежского и исландского языков. Так как Исландию завоевали скандинавы, происходившие из юго-западных норвежских земель, древнеисландский язык от древненорвежского отличается незначительным количеством признаков.

 

История языка

Древнейшими текстами, написанными на исландском языке, являются стихи исландских скальдов, датированные X—XI вв., которые первоначально передавались из уст в уста. Самые древние письменные памятники этого языка представлены рукописями XIII в., причём некоторые из них, скорее всего, были списаны с рукописей конца XII в.

Первый перевод научной литературы на народный язык, то есть с латыни на исландский, был выполнен в XIV веке. Этой книгой было руководство по арифметике, написанное англичанином Джоном Холивудом (Халифаксом), известным под именем Сакробоско.

 

Особенности языка

Письменность исландского языка с XII века базируется на латинском алфавите. По причине отдалённости государства от материковой Европы исландский язык не утратил сходства с древнескандинавским. Исландцы стремятся соблюдать языковую чистоту, поэтому в их языке практически нет заимствований. Образование новых терминов осуществляется при помощи суффиксального словообразования и словосложения. Таким образом, современный исландский принадлежит к группе островных скандинавских языков, которые длительно развивались в условиях минимальных контактов с другими языками.

Современный исландский язык имеет орфографию, сформировавшуюся в первой половине XIX века, в становлении которой значительную роль сыграл Р. К. Раск. Он определил статус древнеисландского языка, обозначив его как классический язык германистики. Литературного произношение исландского языка сформировалось под влиянием особенностей южного диалекта.

Диалектное членение в исландском языке слабо выражено – существует всего два диалекта: южный (линмайли) и северный (хардмайли). Кроме того, существует фландрамол – рыбацкий жаргон, образовавшийся при общении с рыбаками-иностранцами.

 

Письмо успешно отправленно.

Как только оно будет получено-наш менеджер свяжется с вами.

Благодарим за сотрудничество

 

Мы перезвоним Вам

Здравствуйте. Меня зовут Юлия.
Я координатор отдела переводов.
После заполнения необходимых полей формы я свяжусь с Вами в указанное время для получения подробной информации.

Иванов Иван Иванович

Это для того, чтобы мы знали как к вам обратиться.

8-912-426-65-33

Это для того, чтобы наш менеджер как можно скорее с вами связался.

ывафывафыва

Выберите время звонка:

CAPTCHA
Введите правильный ответ на следующий вопрос
3 + 0 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.

Для скачивания книги укажите Ваше имя и почту

Иванов Иван Иванович

Это для того, чтобы мы знали как к вам обращаться.

mail @mail.ru

Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

Письмо сотруднику

Иванов Иван Иванович

Это для того, чтобы мы знали как к вам обратиться.

mail @mail.ru

Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

Перевод

Так мы быстрее изнаем, что вам необходимо и вы быстрее получите ответ.

Мы тут обнаружили какие-то свитки когда отдыхали на мертвом море. Переведите, пожалуйста.