Вход в систему

  • Заказать перевод
  • Заказать звонок
+7 812 385-51-40
8 800 555-06-94
+7 495 646-80-51

 

Фарси

Фарси

до 01.08.17} СКИДКА НА ВЕСЬ ПЕРЕВОД ПРИ ЗАКАЗЕ ОТ 50 СТР. {-10%

 

Язык обычный текст технический перевод таможенный перевод художественный перевод медицинский перевод юридический перевод
  с на с на с на с на с на с на
Фарси 600 700 720 840 840 980 720 840 870 1010 870 1010

 

 

Фарси (он же персидский язык) является государственным языком Исламской Республики Иран. Он насчитывает примерно 100 млн. носителей, из них почти для 40 млн. человек он считается родным. Фарси – это наиболее распространённый язык, входящий в иранскую группу индоевропейской языковой семьи. Он используется на всей территории Ирана, а также служит языком межнационального общения, который активно используется этническими меньшинствами страны. Кроме того, фарси используется в Пакистане и небольшими общинами, расположенными во многих государствах Персидского залива.

История языка

Современный фарси сложился в ХХ веке. Его основой стала живая персидская диалектная речь и классический персидский язык - язык персидско-таджикской литературы 9-15 веков. История фарси насчитывает более 2500 лет. В ней исследователи выделяют три основных периода: древний, который представлен древнеперсидским языком; средний - среднеперсидский язык (пехлеви) и новый, включающий классический персидский и современный персидский.

В процессе своего становления фарси претерпел существенные изменения, как в лексической, так и в фонетической, и грамматической системах. Этот язык прошёл длинный путь от языка, характеризующегося развитой системой флективных форм, до современного языка, имеющего аналитическую структуру.

Основой для развития устной формы персидского литературного языка является тегеранский диалект. Существуют также диалекты Систана, Себзевара, Кермана, Новгана (Мешхед), Исфахана, Бирдженда, а также множество других. Помимо этого, некоторые специфические диалекты фарси используются персидскими евреями. Следует отметить, что данные дилекты не стоит смешивать с отдельными горско-еврейским и бухарско-еврейским языками.

Особенности языка

Фонетическая система языка состоит из 22 согласных и 6 гласных звуков. Произношение слов на фарси не вызовет проблем у человека, знакомого с английской фонетикой. Не слишком сложной является и грамматика персидского языка. Существительные имеют категории числа, а также определенности/неопределенности. В большинстве слов ударение попадает на последний слог. Категории рода и падежа не существуют. Глаголы характеризуются категориями времени, лица, наклонения и залога, а также изменяются по одному типу спряжения. Все они по своей структуре подразделяютсяна простые и сложные.

Лексическое ядро языка фарси представлено исконно иранскими словами. Имеется также много арабских заимствований, а также слов из французского, турецкого, английского и других языков. Письменность фарси представлена арабской графикой, дополненной четырьмя буквами, используемыми для тех звуков, которые отсутствуют в арабском языке.

Письмо успешно отправленно.

Как только оно будет получено-наш менеджер свяжется с вами.

Благодарим за сотрудничество

 

Мы перезвоним Вам

Здравствуйте. Меня зовут Юлия.
Я координатор отдела переводов.
После заполнения необходимых полей формы я свяжусь с Вами в указанное время для получения подробной информации.

Иванов Иван Иванович

Это для того, чтобы мы знали как к вам обратиться.

8-912-426-65-33

Это для того, чтобы наш менеджер как можно скорее с вами связался.

ывафывафыва

Выберите время звонка:

CAPTCHA
Введите правильный ответ на следующий вопрос
1 + 0 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.

Для скачивания книги укажите Ваше имя и почту

Иванов Иван Иванович

Это для того, чтобы мы знали как к вам обращаться.

mail @mail.ru

Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

Письмо сотруднику

Иванов Иван Иванович

Это для того, чтобы мы знали как к вам обратиться.

mail @mail.ru

Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

Перевод

Так мы быстрее изнаем, что вам необходимо и вы быстрее получите ответ.

Мы тут обнаружили какие-то свитки когда отдыхали на мертвом море. Переведите, пожалуйста.