Вход в систему

  • Заказать перевод
  • Заказать звонок
+7 812 385-51-40
8 800 555-06-94
+7 495 646-80-51

 

Аймара

Твёрдая пятёрка:

  1. Гарантия качества;
  2. Бесплатная доставка;
  3. Вёрстка и печать;
  4. Заверение;
  5. Все способы оплаты.

Заказать перевод

до 01.08.17} СКИДКА НА ВЕСЬ ПЕРЕВОД ПРИ ЗАКАЗЕ ОТ 50 СТР. {-10%

 

Аймара

Аймара является одним из немногих индейских языков, характеризующихся более чем миллионом носителей.  Это язык народа аймара, проживающего в Андах. Общая численность его носителей составляет приблизительно 3,1 млн. человек. В Боливии язык аймара, одновременно с испанским языком, имеет официальный статус. Кроме того, на этом языке говорят в Чили, Аргентине и Перу.

История языка

В древние времена язык аймара, скорее всего, являлся языком империи Вари, которая впоследствие была захвачена инками. Некоторые исследователи придержиаются мнения, что аймара – это близкий родственник языка кечуа. Но, тем не менее, данная гипотеза оспаривается, незирая на большое сходство между ними. Противники теории родства объясняют сходство длительным взаимодействием аймара и кечуа по причине занятия ими соседней или даже одной территории.

Согласно некоторым данным в Тауантинсуйу - империи инков - аймара выполнял роль официально признанного регионального языка, причём он был узаконен в 14-15 веках при Виракоче Инке. Первую грамматику языка аймара составил в 1603 году отец Лудовико Бертонио, а первый словарь создал он же в 1608 году.

Зачастую полагают, что язык аймара произошёл от языка, используемого в Тиуанако, основываясь на том обстоятельстве, что последний является современным языком индейцев, проживающих сегодня в данной области. Несмотря на то, что в настоящее время нельзя говорить об этом с полной уверенностью, большинство лингвистов полагают, что аймара распространился в область Тиуанако из Центрального Перу позднее. Предполагают, что именно язык аймара являлся основным языком в государстве Уари, а в Тиуанако использовали ныне вымерший язык пукина.

Особенности языка

Письменность языка аймара базируется на латинском алфавите. В аймара существует 3 гласных звука с двумя степенями долготы. После увулярных согласных и перед ними прозводится понижение высоких гласных до средних.

В языке аймара существуют следующие виды согласных: лабиальные, альвеолярные, палатальные, велярные и увулярные. Оглушения звуков не происходит, однако каждый из согласных характеризуется наличием трёх форм: простой (без придыхания), глоттальной и придыхательной.

Ударение, как правило, падает на предпоследний слог, но может и сдвигаться из-за длинных гласных. Аймара является агглютинативно-полисинтетическим языком и имеет порядок слов SOV.

Язык аймара характеризуется наличием нескольких диалектов:

  • центрального - Ла-Пас, Боливия, провинции Мохо и Уанкан, приграничные области до города Пуно, департамент Пуно в Перу, провинция Сальта в Аргентине;
  • южного - перуанские департаменты Такна и Мокегуа, а также некоторые области Боливии
  • карангас – Аргентина.

В аймара диалектные различия не имеют ярко выраженного характера, поэтому между носителями различных диалектов взаимопонимание не затруднено.

Ещё одна особенность аймара заключается в том, что он базируется на троичной логике и по этой причине является наиболее выразительным по отношению к языкам, которые основываются на логике двоичной.

Калькулятор стоимости перевода

С какого на какой?
Что переводить
    Обзор
    Файл не загружен
    Количество знаков:
    Что-нибудь еще?
    Когда? Во сколько?
    Дальше

    Платите через что хотите

    Не забудте! У нас БЕСПЛАТНАЯ доставка

    В пределах Санкт-Петербурга и Москвы наше бюро осуществляет бесплатную доставку переводов до заказчика. Доставка в другие регионы оговаривается отдельно
    CAPTCHA
    Введите правильный ответ на следующий вопрос
    2 + 1 =
    Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
    Назад
    Раздел в разработке

    Письмо успешно отправленно.

    Как только оно будет получено-наш менеджер свяжется с вами.

    Благодарим за сотрудничество

     

    Мы перезвоним Вам

    Здравствуйте. Меня зовут Юлия.
    Я координатор отдела переводов.
    После заполнения необходимых полей формы я свяжусь с Вами в указанное время для получения подробной информации.

    Иванов Иван Иванович

    Это для того, чтобы мы знали как к вам обратиться.

    8-912-426-65-33

    Это для того, чтобы наш менеджер как можно скорее с вами связался.

    ывафывафыва

    Выберите время звонка:

    CAPTCHA
    Введите правильный ответ на следующий вопрос
    3 + 13 =
    Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.

    Для скачивания книги укажите Ваше имя и почту

    Иванов Иван Иванович

    Это для того, чтобы мы знали как к вам обращаться.

    mail @mail.ru

    Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

    Письмо сотруднику

    Иванов Иван Иванович

    Это для того, чтобы мы знали как к вам обратиться.

    mail @mail.ru

    Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

    Перевод

    Так мы быстрее изнаем, что вам необходимо и вы быстрее получите ответ.

    Мы тут обнаружили какие-то свитки когда отдыхали на мертвом море. Переведите, пожалуйста.