WORK FLOW

Opting to work with perevodim.pro you can rest assured that your job will be done in-time and cohesively. Perevodim.pro interpretation bureau has been in business for more than 5 years and during this time it has established the reputation of reliable partner among its Russian and Foreign clients.

Our primary principles are:

• Only quality translations to be labeled as finished products.
• Affordable prices.
• Quick completion of jobs.
• Creation of comfortable terms of business.

Working with more than 60 languages from around the world, allows our bureau to be able to perform interpretation or written translation even when you need the same document translated into a number of languages. We also offer all kinds of associated services. Transparency in business relations characterizes perevodim.pro Translation Bureau as a financially stable company, which enjoys the trust of such successful companies as “RosStroiInvest”, Gazprom-Invest West”, “Linn”, “Hosser” Group of Companies and many others. Our new clients always convert to our permanent clients!

One of the most important factors of our successful business with our clients is the quality of services provided. Having experienced and professional interpreters, we can offer quality and accurate translations of materials regarding any field, therefore all the texts translated by us adhere to the highest of standards of quality.

We have worked out a system of discounts and bonuses especially for our corporate clients. The more you order the lesser you pay and for our permanent clients at perevodim.pro Translation Bureau we offer lucrative personal tariffs, as well as special offer to make use of subscription based services, which is also effective for clients signing translation service contracts of one year or more. Using this service you get your job done in the shortest possible time, without having to pay any extra charges for urgency.

If needed our bureau in Moscow can engage any number of qualified interpreters. All the documents are divided into three categories, according to the level of urgency:

• Regular tariff: Job at regular rates: These jobs include the translation of documents from 3 to 5 working days, at the rate of 7 standard interpretation pages per day.
• Urgent tariff: Jobs to be completed in 1 to 3 working days at the rate of translation of 7 standard interpretation pages per day.
• Express tariff: Jobs to be completed within 24 hours. Our personnel’s experience permits the completion of jobs in optimum for our client time.

This approach enables us to negotiate acceptable periods of completion of jobs keeping in-line with our clients’ business processes: We thoroughly believe that each of our clients is unique; therefore we honor any of your preferences.

At our Translation Bureau we have a permanent working group, to work with our corporate clients, comprising of interpreters, editors, composers and designers. Each of the members of such a team adapts to your requirements, actively uses corporate glossary and works with common terminology, which helps avoid any kind of misinterpretations during the completion of your job. A s a result you always get high quality translation in a uniform syntax. This why we have a system of order prioritization, i.e. you can rest assured that all your translation jobs will be completed in-time regardless of the work load on our interpreters. We always assign corporate jobs to the best of our Translation Bureau personnel, which guarantees the best quality of the rendered service.

 Working with us you won’t have to assign your personnel to carry out the delivery of materials to our office for translation: We rid you of this head ache. Our couriers will collect and deliver any documentation from and to your office in the shortest possible of times. This will help save your time and will not cost you even a single cent.

Perevodim.pro Translation Bureau will accomplish your legal translations, notary attestation, apostil (notarized translation, notarized translation of passport).

Proper use of specific terminology plays an important role in the performance of loads of translations during the period of a long-term contract. Therefore our interpreters and editors are obliged to compile and maintain intra-corporate glossaries. So you can rest assured that during the execution of any volume of translation or the simultaneous involvement of different interpreters will not affect the terminological syntax of the documents.

Translation Bureau perevodim.pro has established itself as cohesive team of highly qualified experts. Our Company offers services of only highly-qualified experts, who have dual university degrees; a degree in philology and one other field of specialization, diplomas and certificates of international recognition and rich experience of using the sources of technical information. At our Bureau translations are done by native speakers of languages, having expertise in one or the other field of knowledge.

Such a translation retains original author’s style and most importantly, it reflects complete cultural and linguistic adaptation of text.

We select our interpreters on the basis of strict tests, the content of which is relevant to the field of expertise of the candidate. In light of the increasing competition among the translation bureaus, only thorough criteria of selection of personnel guarantee that our clients enjoy the highest quality of services. Therefore we offer the services of the best interpreters, who not only thoroughly know foreign languages, but are also highly proficient in Russian and are experts in certain fields.

Our personnel continuously enrich their knowledge and capabilities attending linguistic trainings and courses. Working with perevodim.pro Translation Bureau, you’ll be able to appreciate the high quality of service, speed of it and the professionalism of our managers, interpreters and editors.

We offer you one of the best prices in the market, due to high volume of business, which enable us to offer translation services at 15-30% lower than the average market rates. This is very important in the current economic situation. We strive to offer you the best possible terms, but at the same time we don’t ignore the need to engage high-class, certainly not the most in-expensive, of experts.

The pricing policy at our Translation Bureau is based on the primary principle of High-quality at affordable rates.

Our interpreters’ professionalism allows us to translate large volumes of texts and remain competitive, due to low costs of translation. We offer individual terms of payment and do whatever is needed to make your experience with perevodim.pro Translation Bureau most satisfactory and prospective.

There is nothing that we cannot accomplish: the language under consideration, the volume of the to be translated text, the time on hand and the subject matter of the document none of these factors would ever make us turn down a job. Our capacity permits us to simultaneously fulfill and control a large volume of different orders.

We will fulfill your order in the shortest possible time, because we have a capacity to perform the translation of 5000 pages per day.

Saint-Petersburg Translation Bureau “perevodim.pro SPb” has sufficient resources to fulfill large volume of orders in the shortest of times. We try to create optimum for you conditions at all stages: from the time of order placement to the completion of job. Our clients can place their orders and receive done jobs not leaving their office or home.

Placing your translation order at perevodim.pro is easy and comfortable despite the volume, scale and timeframe limits. Our Company has all the necessary resources for rendering a complete set of translation and associated services, required by our clients, which rids you of the need to seek additional service providers for the fulfillment of your job.

Placing your order with us you free yourself of the hassle of standing in queues for notary attestation, visiting Ministry of Justice offices for apostil, ordering composing and large-format colored printing of drawings and documents at printing centers.

We don’t only offer high-quality translation of any documents, as well as providing sequential and synchronous interpretation and in case of requirement provide and install synchronous interpretation equipment, but we also provide services for pre-publication text editing by a native speaker.

Thanks to our services you can save time and money, completely concentrating on your work. There are many means of making our business relation a success; we attempt to use them all.

Our clients are our friends!

We value each one of our permanent clients; therefore we try to harness complete understanding between the client and executor. Our employees develop relations with each of the clients, get to know their specific requirements, discuss terminology and control the flow of work from the moment of receiving the translation job and to the time of the client receiving back the completed job.

Your personal account manager will rid you of the need to control the flow of translation work at every stage, keep on reminding of special requirement for the given translation and other important nuances. Your personal account manager will always understand you and on any day and at any time of the day will take your telephone calls on a direct number. Apart from that thanks to modern means of communications like skype, ICQ, e-mail, telephone, cellphone and also thanks to a system of control agreed upon with the client, we guarantee maximum comfortable terms and conditions of cooperation of the client with our experts.

Information regarding our clients and their orders is confidential. Only the interpreter working on the order knows of the content of the document, for whom the source of the document is unknown. We value your peace of mind!

Since Perevodim.Pro translation bureau has a special department, which carries out document composition, you can send us source documents in any convenient for you format: tables, drawings, Xerox copies (the documents can be in hard copy or a soft copy), send them by e-mail.

For your convenience our Translation Bureau accepts payments through the following means: cash, bank transfer; transferring funds to our account. You can also pay using a credit card, Web Money etc.